Emily's Escapades

Life in Shanghai, China

Chinglish from the Yangtze River

by emily on October 6, 2007

Before looking at the latest Chinglish I’ve seen, check out a few other sites. I thought I should post a link to a place about the reverse of Chinglish – native English speakers misusing Chinese or Japanese characters.

This site is devoted to the misuse of Kanji characters in Western Culture – it is in English so most people here can read it. Engrish.com also has links to sites in Japanese about this “reverse-Engrish”.

If my rubbish isn’t disposable, is it still rubbish?

This was along a steep dropoff.

On the rails around the Three Gorges visitor center.

No crowdign Thunder Stormy Day?

Does this mean “Don’t push people when it’s raining because the stairs are slippery?”

Posted in Chinglish and Three Gorges tour 4 years, 4 months ago at 2:30 PM.

1 comment

Previous Post:   Next Post:

One Reply

  1. Delphy Oct 10th 2007

    Ha ha ha!!! I had a good laugh :) So funny :)


Leave a Reply