Emily's Escapades

Life in Shanghai, China

China moving forward….

by emily on April 20, 2007

A guy named Cody has made an offer on our house, we countered, so he countered and we counter offered – and he accepted it. So… pending inspection we have a buyer for our house! We’d close May 25th. Exciting.

This article struck me as a bit funny. Definitely not because of the word “dark” brown translated into, but because you see mistranslations everywhere in China! The woman is suing the translation company. It seems a bit strange to me that her label is the only one with that word… we’ll see what happens. The guy who sold the couch never even heard the word, which says alot about the lack of the usage it.

Matt is amazing. If you have a few hours to spare check out his site. I am seriously considering doing a video too….

Posted in China 5 years, 1 month ago at 12:08 PM.

Add a comment

No Replies

Feel free to leave a reply using the form below!


Leave a Reply